/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    CHIEF UDOH ESSIET believes in rhythm. He serves it Hot-and-Spicy on this album, from the depths of his soul to the beat that emanates from his hand-made antelope-skin congas and talking drums.

    AFROBEAT HIGHLIFE CROSSING effortlessly blends the essence of Afrobeat and Highlife grooves, resulting in a sound that’s purely original.

    The percussion is out of this world, the bass is melodic, the horn arrangements are next level, the BVs are perfect and the ‘Pidgin’ language Chief Udoh sings tops it off with some Nigerian seasoning, like a dash of Hot Pepper on Stew!

    SIDE A
    Big Mistake...................5:15
    Mma Akadia Ata...........3:47
    Mo Feran Re.................3:58
    Make You No Quench...3:51

    SIDE B
    What Eye Dey See........6:55
    Wa Le Mi.......................3:54
    Help Me Now................4:18
    Uwem Iduhe.................3:38

    Includes unlimited streaming of Afrobeat Highlife Crossing via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 5 days

      $22.50 USD

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Pidgin or “broken” English. Politicians ask for our vote and then forget us when elected. Don’t wait for hungry people to die before you help them. Poor people may have nothing, but they are not crazy or stupid. Hear the voice that says, “Help me now.”

(français)
Pidgin ou « broken English ». Les politiciens nous font des promesses pour être élus, puis ils nous oublient. N’attendez pas la mort d’une personne affamée avant de l’aider. Quelqu’un qui n’a rien n’est pas fou ni stupide. Ecoutez la voix qui dit « Aidez-moi maintenant ».

lyrics

HELP ME NOW

If you look face of somebody wey e dey hungry
You go know say e dey hungry
E no go feel to talk
E no go talk with you
E no go laugh with you
E no go go for church
E no go go for mosque, aha
Because e need a help

If you want to help, don’t wait for tomorrow
You, you say you be Oga, help us now
We vote for you and you forget us

Ah, people are hungry - Help me now-o
And nobody care about the - Help us now
Death no dey write letter for somebody - Help me now-o
When you quench, you don go - Help us now
Mister big man with your big stomach - Help me now-o
We fight for you and you forget us

We’re tired for their promise
We’re tired for their talking
We’re tired for their lying
We come tire for their nonsense

Don’t use your kindness and wicked me
Don’t use your goodness and destroy me
Because you want to help me, don’t use am like a weapon
Make e no use them and wicked me

Help me now-o - Help us now
Na poor are poor, e no be crazy - Help me now-o
Na hungry turn me like this - Help us now
Na poor are poor, e no be crazy - Help me now-o
Na hungry bend me like this - Help us now
Make e no wait for we to suffer - Help me now-o
Make e no wait and laugh me - Help us now
Make e no wait for me to die - Help me now-o
Make e no wait for me to rotty - Help us now
Because you buy bread for me to eat - Help me now-o
That’s why you want to control my life - Help us now
Because you buy bread for me to chew - Help me now-o
That’s why you want to dabba-do my life - Help us now

If I fall down I go get up again - Help us now (4x)

(français)

AIDEZ-MOI MAINTENANT (Help Me Now – chanté en anglais pidgin)
Paroles et musique : Udoh ESSIET & Sherry MARGOLIN

En regardant le visage de quelqu’un qui a faim, on reconnaît qu’il a faim
Il n’a pas envie de parler, il ne discutera pas avec vous
Il ne rigolera pas avec vous, il n’ira pas à l’église, il n’ira pas à la mosquée
Parce qu’il a besoin d’aide

Si vous voulez l’aider, n’attendez pas demain
Vous vous prenez pour un chef - aidez-nous maintenant
Nous avons voté pour vous et vous nous oubliez

Ah, le peuple a faim
Aidez-moi maintenant
Et tout le monde s’en fout d’eux
Aidez-nous maintenant
La mort ne s’annonce pas avec un courrier
Aidez-moi maintenant
Quand tu meurs, tu es parti
Aidez-nous maintenant
Monsieur le chef avec ton gros ventre
Aidez-nous maintenant
Nous nous battons pour vous et vous nous oubliez

Nous en avons marre de leurs promesses
Nous en avons marre de leurs discours
Nous en avons marre de leurs mensonges
Nous en avons marre de leurs inepties
N’utilisez pas votre générosité pour masquer vos mauvaises intentions
N’utilisez pas votre bonté pour me détruire
Ne vous servez pas de votre aide comme d’une arme contre moi
Il ne faut pas utiliser votre aide pour me faire du mal

Aidez-moi maintenant, aidez-nous maintenant
Ces gens sont pauvres, mais ils ne sont pas fous
Aidez-moi maintenant
C’est la faim qui m’a fait ça
Aidez-nous maintenant
Ces gens sont pauvres, mais ils ne sont pas fous
Aidez-moi maintenant
C’est la faim qui m’a rendu comme ça
Aidez-nous maintenant
N’attendez pas pendant que nous souffrons
Aidez-moi maintenant
N’attendez pas et ne vous moquez pas de moi
Aidez-nous maintenant
N’attendez pas que je meurs
Aidez-moi maintenant
N’attendez pas que je pourrisse
Aidez-nous maintenant
Le fait que vous achetiez du pain pour moi
Aidez-moi maintenant
Ne vous donne pas le droit de me commander
Aidez-nous maintenant
Le fait que vous me donniez du pain à mâcher
Aidez-moi maintenant
Ne vous donne pas le droit de me détruire
Aidez-nous maintenant

Si je tombe par terre, je me relèverai - Aidez- nous maintenant (4x)

credits

from Afrobeat Highlife Crossing, released September 20, 2019
Composed and arranged by Chief Udoh Essiet & Sherry Margolin ©2019 SACEM

Lead vocals, Drums, Percussion, and Backing Vocals: Chief Udoh Essiet
Backing Vocals, Organ: Sherry Margolin
Backing Vocals: Uwem Essiet
Bass: Mawena Luc Montenary
Guitar: Julien Raulet
Trumpet: Bruno Gautheron
Alto Sax: Sébastien Buchholz
Tenor Sax: Roger Kom
Trombone: Patrice Caussidery
Baritone Sax: Benjamin "Lonitompic" Kurpisz

Mixed at Uwem Music Studios by Sherry Margolin & Chief Udoh Essiet with invaluable mentorship from Mixer Mark Williams
Mastered at Studio B Mastering in Charlotte NC by Dave Harris

license

all rights reserved

tags

about

Chief Udoh Essiet Paris, France

Nigerian born, Paris-based musician Chief Udoh Essiet is known for his exuberant music blending his cultural heritage and politics set over joyous beats. He was the conga soloist for Afrobeat originator Fela Kuti from 1980-83, and studied with legendary highlife musicians like Dr. Victor Olaiya and Rex Lawson. ... more

contact / help

Contact Chief Udoh Essiet

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Chief Udoh Essiet, you may also like: